Showing posts with label Sweden | Швеция. Show all posts
Showing posts with label Sweden | Швеция. Show all posts

Monday, May 6, 2013

Scary storm in Baltic Sea || Шторм по пути в Стокгольм

 A sound of the broken glass came from behind the corner, accompanied by some other noise of the Duty Free shop products falling off the shelves. Of course, the ship stores are prepared for the storms, but right now it’s not enough. Another portion of chocolate bars and chips rushed onto the floor, and some more glass bottles followed them. There’s no panic yet on the ship. It’s only been like an hour since we left Tallinn’s sea port (Estonia), and right now the least anyone wants to think about is the remaining time of this trip. Itll take us 17 hours to get to Stockholm!

Где-то за углом послышался звук бьющегося стекла и шелест падающих коробок. Несмотря на приспособленность магазина Дьюти Фри на корабле к качке, сейчас с полок то и дело соскальзывали шоколадки и чипсы… Ну, и бутылки. Паники не было. Прошел всего час после отплытия из порта Таллинна (Эстония), и сейчас меньше всего хотелось думать о том, что до Стокгольма плыть аж 17 часов!